Localización de la Facultad

Medios de Transporte

Metro: Línea CIRCULAR. Estación: CIUDAD UNIVERSITARIA.
Autobuses: Líneas G, I, U, 82, 132.

Lugar de celebración: Sala de Conferencias (planta baja del Edificio Nuevo, detrás del principal)

Acceso libre a las ponencias y conferencias

• El acceso al congreso es libre en todas las sesiones, hasta completar el aforo.
  
• No se han solicitado créditos de LC
• Para los asistentes que se hayan inscrito y tengan una asistencia continuada, se expedirá un diploma de asistencia. Para esto es necesaria la insceripción el día de inicio y rellenar los controles de firma de las sesiones.

Seminario Poéticas de la saga. Reflexiones en torno a los casos Tolkien & Bodoc

Dra. María Inés Arrizabalaga
Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina

En este seminario se describirán las poéticas de las trilogías de J. R. R. Tolkien, The Lord of the Rings, y Liliana Bodoc, La saga de Los Confines. Además, se reflexionará sobre instancias de reconversión de significado que articulan la literatura, el cine y el contacto entre culturas. Se tratarán la versión castellana de la saga de Tolkien por la editorial Minotauro, su transferencia a los formatos guionado y fílmico en la trilogía de Peter Jackson, y la reelaboración de imaginarios y folclores en la obra de Bodoc.

Contenidos

1. La poética de The Lord of the Rings de J. R. R. Tolkien.
El Club de los Inklings.
Literatura vs. Lenguaje.
Teoremas áridos como el polvo.
La tesis lingüística y ‘el vicio secreto’.
Ardalambion y las lenguas artificiales.

2. La traducción castellana de la editorial Minotauro.
Breve historia de la editorial Minotauro.
El contraste de una ‘geografía lingüística’.
Los juegos léxicos.
Palabras sobre el uso de los poemas.
L1 y L2, o ‘el derecho y el revés’ de una poética.

3. La transferencia a los formatos guionado y fílmico en la trilogía de Peter Jackson.
La estética fílmica ‘épico-fantástica’.
Un repertorio para Jackson.
El guión de Jackson.
La trilogía de Jackson.
Contrastes entre los sistemas de la Literatura y el Cine.

4. La poética de La saga de Los Confines de Liliana Bodoc
La referenciación en los folclores autóctonos.
La reelaboración de imaginarios heredados.
El recurso a los archivos locales.
Macro y micro relatos.
Construcción de una ‘memoria intermedia’.

5. El fantasy épico en las Pampas.
‘Oralitura’ como formante del artefacto literario.
Exotismo y descentramiento de formantes genéricos típicos
Lógica(s) de referenciación y verosimilitud en la saga fantástica.
Sub-versión como ejecución local del fantasy épico.
Los Confines y la autoorganización del género.

Lunes 25 y martes 26 de octubre (Sala de Profesores, Decanato 11 a 13 horas, F. CC. Información, UCM).

Programa del Congreso [modificado 15/10/2010]

Miércoles 27 de octubre: Iª sesión
9’30	Recogida de Documentación e inscripciones
10’00	Acto de inauguración
10’30	Conferencia inaugural	José Manuel Pedrosa (U. de Alcalá): El héroe traductor
11’15	descanso
11’30	Joaquín Mª Aguirre Romero (UCM)	Death Note: una fantasía global sobre la palabra y la muerte
12’00	Mª Inés Arrizabalaga (U. Córdoba – Argentina)	La saga de Los Confines: la sub-versión de Liliana Bodoc
12’30	Javier Martín Párraga (U. Córdoba)	La Torre Oscura, de Stephen King
13’00	Iñigo Fernández	Jack Vance y la sociolingüística: el caso de Los lenguajes de Pao
13’30	Lya Naranjo Ribadeneira (Ecuador)	Estudio de una analogía: El Quijote y El señor de los anillos
14’00	Descanso almuerzo
16’00	Raúl Montero Gilete (U. Pública de Navarra)	Literatura inglesa del siglo XX: una nueva forma de hacer y entender la literatura
16’30	Israel Vázquez Márquez (UCM)	Inmersión, sagas fantásticas y narraciones transmediáticas
17’00	Belén Mainer Blanco (U. Fco. Vitoria / UCM)	Mass Efect: un nuevo mundo épico del videojuego al cine
17’30	Isabella Leibrandt (U. Navarra)	La popularidad de motivos tradicionales y su relevancia actual en el cuento alemán “Krabat y el molino del diablo”
18’00	Javier Cardeña Contreras (U. de Alcalá)	Relatos maravillosos y fantásticos de los gitano hojalateros escoceses
18’30	Aitana Martos (U. Extremadura)	Un universo fantástico a partir de la mitología ibérica: el caso de Terra Extrema
19’00	Germán Hesles (UCM)	El Orden Estelar o cómo publicar una saga sin que se enteren los editores
19’30	Fernando Cid Lucas	Heike Monogatari: la constante construcción de una saga multigenérica
20’00	Alma Obregón (UCM)	Adaptaciones cinematográficas del Ciclo de Terramar: la interpretación oriental y la simplificación americana
20’30	Cierre Iª sesión
Jueves 28 de octubre: IIª sesión
10’00	Heréndira Téllez (UCM)	Antiguas sagas mesoamericanas en el cine y la literatura actuales
10’30	Montse Pena Presas (U. de Santiago de Compostela)	La saga como recreación mítico-simbólica: el ejemplo de la literatura gallega
11’30	Juan Antonio Ribas	Flash Gordon: de los seriales a las sagas de ciencia ficción
12’00	Descanso
12’15	Eloy Martos Núñez (U. de Extremadura)	Los juegos intermediales en la construcción de sagas: el ejemplo de Resident Evil
12’45	María Coduras Bruna (U. de Zaragoza)	“Dadme un nombre e inventaré un relato”: conexiones entre la antroponimia de la novela fantástica actual y la épica caballeresca medieval y renacentista
13’15	Laureano Corces Fairleigh Dickinson University (New Jersey, USA)	Una aproximación teórica a las sagas fantásticas y su diálogo con la historia
13’45	Descanso almuerzo
Foro Sagas Fantásticas
16’00	Gokulananda Nandan (Jawaharlal Nehru University – India)	El viaje por discursos teóricos de la literatura fantástica de Goopy y Bagha
16’30	Carolina Fernández Castrillo (UDIMA)	La saga Matrix: Más allá del código
17’00	Mesa redonda: Presente y futuro de la Literatura fantástica en España: editoriales, autores y público
17’30
18’00	Presentación de la Revista Imaginarios. Bárbara Hernández y Juan Díaz
18’30	Presentación del Juego: Terra Extrema
19’00	Presentación de actividades y publicaciones de la Red de Universidades Lectoras
19’30
20’00	Cierre de la sesión
Viernes 29 de octubre
10’00	Pilar Vega Rodríguez (UCM)	El sentido de lo fantástico en leyendas y sagas
10’30	Eduardo Encabo (U. de Murcia) Isabel Jerez Martínez (U. Castilla-La Mancha)	Literatura fantástica e identidad juvenil. El mal y la muerte como motivos de búsqueda del adolescente
11’00	Tomás Martín Hernández	Homo sapiens, extremófilos y un tercer pasajero en la saga “Alien”
11’30	Pedro A. García Bilbao (U. Rey Juan Carlos)	La Saga de los Aznar: perspectivas desde la sociología de la literatura
12’00	Miryam Librán Moreno (U. Extremadura)	Ecos de la Eneida de Virgilio en JRR Tolkien
12’30	Miguel A. Pérez-Gómez (U. de Sevilla)	De fans, elfos y anillos: el discurso convergente de los fan films de El Señor de los Anillos
13’00	2ª conferencia	Mariano González Campo: A la sombra de Yggdrasill: Las sagas islandesas como modelo primigenio de las narrativas neoépicas actuales
13’45	Clausura

El Congreso en los Medios

"Sagas fantásticas" (Joaquín Mª Aguirre Romero, Tribuna Complutense, p.24, 15 Junio 2010) )

Cartel del Congreso

Convocatoria del Congreso

Congreso “Sagas fantásticas: entre el mito y la neoépica” II Foro Internacional de Sagas 27-29 octubre 2010

El Grupo de Estudios de la Cultura Popular en la Sociedad Mediática (UCM), con la colaboración de la Red de Universidades Lectoras, convoca el Congreso “Sagas Fantásticas: entre el mito y la neoépica”, que se celebrará en Madrid, en la Facultad de Ciencias de la Información (UCM), entre los días 27 y 29 de octubre de 2010.

Se celebrará de forma paralela al congreso, el II Foro Internacional de Sagas Fantásticas al que se invita a participar a autores, editoriales, ilustradores, etc. vinculados con el mundo de las sagas fantásticas. Este foro es continuación del I Foro (http://www.unex.es/eweb/sil/saga/sagas.html) celebrado en la Universidad de Extremadura en 2009.

Objetivos

Este congreso tiene por objetivo el estudio de un fenómeno cultural global como es el crecimiento del interés social por las formas de la literatura fantástica bajo su forma épica y mítica. Estas formas narrativas e icónicas mítico-épicas, subyacentes en otras formas literarias, permiten un análisis del funcionamiento del imaginario colectivo, de las formas y hábitos de consumo cultural en la Sociedad mediática, y de las construcciones de los géneros populares. Como fenómeno cultural, las Sagas fantásticas han ido creciendo hasta producir un universo genérico polimorfo dentro de sus reglas, que oscila entre la recuperación actualizada de las mitologías clásicas, el medievalismo mágico y ciertos subgéneros de la ciencia ficción. Lo caballeresco, lo mágico y mítico se funden en nuevos escenarios accesibles a la imaginación popular. Mundo híbrido, acoge en su interior elementos diversos en una síntesis imaginativa que ha conectado con grandes sectores de público a través de publicaciones masivas o fenómenos mediáticos audiovisuales, videojuegos, etc.

Líneas temáticas de trabajo

Se proponen las siguientes líneas de trabajo para el Congreso:

• Aspectos teóricos e históricos del género

Reflexiones y análisis teóricos sobre la configuración del género y sobre su evolución, orígenes, etc.

• Universos fantásticos: geografías de lo inexistente

Análisis de las topografías de los universos fantásticos, los nombres de sus lugares, las formas descriptivas, su comparación con otros géneros (libros de viajes, etc.)

• Lo numinoso en las sagas: mito, religión y esoterismo

Análisis del tratamiento de las formas religiosas y rituales, de las constituciones de mitos fundacionales y cosmogonías, su conexión con el mundo mágico; las formas rituales; la espiritualidad. Análisis sociológico del fenómeno.

• Lenguas fantásticas: gramáticas y léxicos

La producción de nuevas lenguas en los espacios fantásticos, sus gramáticas y formación de palabras, conexión con distintas lenguas; la formación de los nombres.

• Entre héroes y villanos: la nueva épica

Análisis de las conexiones de las sagas fantásticas actuales con las formas épicas tradicionales. La generación de nuevas mitologías y sus conexiones con las antiguas.

• Sociología de las sagas: aspectos socioculturales del consumo de las sagas

Estudios sobre los fenómenos de mercado, sobre el consumo, sobre los públicos a los que van destinados, sobre la formación de grupos de seguidores, etc.

• Transnarratividad

Carácter transnarrativo del fenómeno en la actualidad; relaciones entre la literatura, el cine, los cómics, los videojuegos… con relación a las sagas

• Más allá de Occidente

Estudio de las formas neoépicas producidas en el mundo árabe, asiático, etc. y las conexiones con sus tradiciones e imaginarios culturales.

Plazos de inscripción, envíos de las ponencias, etc.

La inscripción es gratuita y se expedirá un certificado a los ponentes.

Las propuestas presentadas deberán señalar la sección a la que se adscriben o si tratan elementos de diversas secciones. La propuesta deberá ir acompañada de un resumen de 30 líneas en el que se explique el tema central y el objetivo de la misma.

—Presentación de propuestas: hasta el día 15 de septiembre.

—Confirmación de la aceptación de las propuestas: 20 de septiembre.

—Publicación del Programa: 26 de septiembre de 2010.

—Aquellos ponentes que necesiten con anterioridad una carta de aceptación para gestionar sus viajes y estancias con sus respectivas universidades o instituciones, deberán indicarlo para que se les haga con anterioridad a los plazos oficiales de notificación.

Organización

Comité científico: Joaquín Mª Aguirre Romero (UCM), María Inés Arrizabalaga (Universidad de Córdoba, Argentina), Eloy Martos (Universidad de Extremadura), Pilar Vega Rodríguez (UCM).

Organización: Grupo de Estudios de la Cultura Popular en la Sociedad Mediática

Correo de contacto: aguirre@ccinf.ucm.es